祝大家复活节愉快,惟愿和煦的阳光、盎然的春意伴随着你。

愿大家度过一个充满爱与欢乐的美好复活节!

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

相信奇迹，奇迹就会出现。
也许它将会出现在圣诞节或新年的雪地里。

相信奇迹–相信自己！
愿你的思想和行动让你成为奇迹！
相信奇迹！
/Līga Kaufmane/

愿您及您的家人在圣诞节和新的一年里平安、兴旺！
愿望会实现，目标能达成。
圣诞快乐，新年快乐！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

We have fields, forests and the sea.
Calluses on our hardworking hands.
We have reason and strong will.
We can and are willing to act.
/Gunta Ristameca/

My sincere greetings to you on the Proclamation Day of the Republic of Latvia! Let’s remember that Latvia is not only our beautiful nature – forests, lakes, rivers, and sea, but also people and their good deeds.

105 years ago, on November 18, Latvia became a free, independent country. Today, I wish you to be free in your choices and independent from the surrounding circumstances, as well as the courage to implement your most daring ideas here in Latvia!

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

欣赏夏至节歌唱的声音和夏日香草的气息；感受六月夜火的温暖。

祝愿你享受夏至日的魔幻时光，让它令你充满力量和能量。

谨上
董事长
Roman Vdovychenko
NewFuels RSEZ SIA
Energy Resources CHP RSEZ SIA

designed using images by Freepik & Shutterstock

每年春天，这个节日都会在我们心中引起共鸣，让我们充满喜悦与希望。

尽管每天都有困难和挑战，但这个节日给了我们信心、精神支持与爱。

我祝愿大家平安、喜乐、安康，工作顺利!

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

designed using images by pikisuperstar & Sketchepedia on Freepik

愿我们的眼里有火花，灵魂里有温暖，愿我们的亲人在新的一年里健康。

让我们不畏挑战，心怀梦想，制定计划……

让我们履行对自己的承诺，愿我们有足够的毅力去做；

愿我们能抽出时间仰望星空，许下愿望；

愿天使在我们的道路上守护着我们，愿我们在事业上感受到伙伴的支持，愿我们在家里永远有人爱我们的人在等待我们……

愿我们感受到对自己、对他人、对这个大而美的世界的爱。

愿新的一年平安快乐！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

拉脱维亚共和国宣布成立之日是一个光明的节日，尽管它是在一年中最黑暗的时期。今天的拉脱维亚在我们心中是自由的和独立的。每一个善行、善念、对朋友的支持都会催生出光明的火花。我们的责任是为我们所拥有的一切感到骄傲，在任何地方都永远不要失去自尊。让我们支持我们的国家，为我们的人民欢呼和歌唱。让我们互相帮助，让我们明白，只有共同行动，而不是评头论足，才能维护属于我们的最重要的东西–我们的祖国拉脱维亚!

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

仲夏时节到了，这也是太阳升至天空最高点和大自然百花绽放的时节。

我们希望您能享受这最短之夜的魔力、享受大自然的力量、享受香草的味道，并享受与所爱之人 在一起的美好时光。 如果您有勇气，就熬到日出并跳过火堆吧！

预祝夏至节快乐！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

复活节是一个春天和生命的节日。在这个光明的回归和大自然的更新唤起人们对生命奇迹
、不断重生和发展的思考的时刻，我愿复活节的喜悦融入拉脱维亚和全世界的每个家庭，
祝愿人们生活顺遂平安，愿春日的阳光以善意照亮我们的生活！复活节快乐！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

祝大家节日快乐，每一天都充满关爱和笑声！

愿大家在新的一年里事事顺遂，天天开心！

随着节日的悄悄来临，到处都充满了欢乐、惊喜和家庭的温馨。

虽然即将过去的一年充满了挑战，但我们仍然可以享受到同心协力的成果，满怀希望地展望光明的未来。新年伊始，脑海中浮现的是对新起点和最美好未来的期待。这是一个开拓新视野、实现愿望、重塑力量和自信的时刻。我祝愿每个人无论是节日还是平日每一天都充满关爱和欢乐。让我们和亲人一起见证所创造的大大小小的奇迹吧！

愿新的一年充满灵感、活力和好运! 愿老虎的勇气和灵巧帮助我们实现所有的梦想和愿望！

节日快乐！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

拉脱维亚共和国独立日是我们每个人的节日。祝愿拉脱维亚人民无论是在节日还是日常生活中都能心想事成。心中怀有对自己、对家庭、对国家的自豪感! 让我们用行动和对我们的力量及目标的坚定信念来共同促进拉脱维亚的团结和强大!

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

白天最长夜晚最短的夏至节，蕴含着一种鼓舞人心、团结一致的情绪。庆祝夏至是我们的传统，我们要教导后代子孙也这样做，传承我们的传统和文化。让我们沉浸在这黑夜的魔力中，为每个家庭和我们的国家汲取力量和祝福! 节日快乐!

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

当大自然醒来时，阳光的温暖和鸟儿的歌声使人力量倍增，让人心情愉悦，最明媚的春日假期–复活节即将来临。 愿这个假期让我们变得更强壮，增加我们的欢乐、活力和对美好事物的希望！ 阳光明媚的复活节充满了爱与信仰！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

值此圣诞节和新年这两个最灿烂也最美好的假期前夕，我祝愿大家身体健康，平安喜乐，事业蒸
蒸日上！愿你们在来年身心安宁，生活安适，一切顺利！愿我们身边只留真诚的笑容，所有问题和困
难都留在即将过去的一年。愿新的未知视野向我们敞开，为我们带来诸多新奇和惊喜！圣诞快乐！
恭贺新禧！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

值此拉脱维亚共和国独立周年纪念日之际，我祝愿每个家园和每个家庭的每个人，即使在全世界都处于困境的情况下，仍保有对亲人的爱和对自己国家、纯美自然和醇厚文化的尊敬。现在，每一个美好的祝福都像夜空中的星星一样点亮，为美好的未来燃起希望，让整个国家团结在一起。 祝大家独立日快乐！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

We wish you sunny, sonorous and joyful holidays! May the lightest night of the year be filled with harmony and good mood; may the flowers be surrounded by dizzying scent but the bonfire warms up your hearts and bears blessings for the next year! Happy holidays!

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

祝贺复活节。在这个美好的假日，惟愿美梦、抱负、真诚的希望、坚定的信念和伟大的爱伴随你一生。让天使那宽大而可靠的双翼为你遮风挡雨。让意念充满希望，待黎明到来时，幸福就会降临，无论走到哪里，好运都伴随着你。复活节快乐！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

May this holiday season
leave you with precious memories:
A Christmas filled with love and light,
perfect gifts, delicious foods,
love and joy all around.
A New Year with continuing blessings—
friends, family, good work, great fun,
and delightful surprises.
Merry Christmas and Happy New Year!

Greetings on the most anticipated holidays – Christmas and New Year! I wish you all merry joys of winter and good luck next year. May the coming year be better than the previous one, fulfils dreams and future efforts succeed. I wish you to have close and dear people around you not only during the holidays but throughout the whole year. I wish you peace of mind, confidence and happiness!

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

将拉脱维亚牢记在心中。

把它当作不可失去的最大财富。

失去拉脱维亚，你将失去自己。

/J.Jaunsudrabiņš/

祝拉脱维亚共和国独立日快乐！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

盛夏时分，当太阳爬上天山的山顶时 – 我们可以仰望天空，呼吸甜美的花香，感受身体和灵魂的放松！ 夏至日是为来年积蓄力量的最佳时机，因此在这个魔幻的夜晚，我希望每个人都好好想想，说出温暖的话语，并与亲密和心爱的人呆在一起！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

仰视天空，倾听风的吹拂，用心感受花朵溪流苏醒的气息…

让我们彼此在温馨的复活节假期中用心祝福，拥抱美好，充满欢乐！让大自然的复苏为新的工作带来启发和能量，唤醒我们对一切美好的无限信心！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

圣诞节不只是十二月的某一天

还是我们希望记住的一切

颂歌者高唱熟悉的旋律

鲜艳的圣诞袜、闪闪发光的圣诞小火车

轻盈飘逸的金属丝、闪亮的缎面玻璃球

笑声响彻整个房子和大厅

圣诞节不只是十二月的某一天

还是我们将永远记住的

魔法与爱

亲爱的员工、同事、合作伙伴们！值此节日即将到来之际，谨向大家致以节日的问候！祝大家都能遇到一直期待的惊喜。让这个神奇的节日带给我们期待已久的一切。祝愿每个人都能从自身、热爱的工作、事业或温馨的家庭中找到幸福感。祝大家身体健康、美梦成真、充满活力！再次祝大家节日快乐！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

热烈庆祝拉脱维亚共和国独立100周年 ！祝大家独立日快乐！
祝大家幸福美满、万事如意、身体健康、真爱相随。上帝保佑拉脱维亚！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

雇主和合作伙伴们，大家好！

夏季中旬，我们欢聚一堂共同庆祝最神秘的节日 – 仲夏夜（Ligo and Jani）。夏至的祝福被送进每个家庭，神奇的力量将人们联系在一起。

在这一夜，万物都具有神秘的魅力 – 歌声、山间篝火和草地晨露。

仲夏夜使人感受到了古老传统的力量、自然的伟大，并将人们与周围的所有人都联系在一起。

祝愿你至少在此刻能享受到这种魔力，让夏至的神奇力量赐予你力量和鲜花的芬芳  – 令你的快乐一直延续到明年夏天！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

对于 “NewFuels” RSEZ SIA 和 “Energy Resources” RSEZ SIA 公司来说，2017  年具有重大的历史意义。

大家的共同努力打破了历史生产记录并获得了诸多奖项，其中最重要的是：

• “NewFuels” RSEZ SIA 公司在“出口公司”类别的 “2017 年出口和创新奖” 大赛中的胜利。与主奖一起，我们还获得了使用比赛标志进行营销的证书。
• 国家税务局颁发给 “Energy Resources CHP” RSEZ SIA 公司的拉特加尔地区小规模纳税人组中的“纳税大户”奖
• 在雷泽克内经济特区周年庆典上，我们公司获得了“年度公司”的荣誉称号，并在以下提名中获得了第一名：
  • “Energy Resources CHP” RSEZ SIA – “年度生产商”、“纳税大户”、“最具社会责任感的企业”
  • “NewFuels” RSEZ SIA – “年度合作伙伴”、“年度投资”。

毫无疑问，这些奖项是 “NewFuels” RSEZ SIA 和 “Energy Resources CHP” RSEZ SIA 的所有雇主、合作伙伴和股东共同努力的结果。

我很荣幸能够应邀出席拉脱维亚共和国总统的正式招待会，庆祝拉脱维亚共和国宣布独立 99 周年；公司代表参加了在总统府举办的 “2017 年出口和创新奖” 大赛获奖者颁奖典礼，此刻是对我们工作的最高评价。

我要感谢大家的高效团队协作、帮助和支持。我相信我们将在2018年达到新的更高水平！

我衷心地祝愿大家圣诞快乐，新年快乐！祝愿大家平安、乐观、自信、全家和睦！

愿美好、安乐和成功永远伴您左右，愿每个崭新的一天都会带来积极性和自信以达成新的目标，愿您生命中的一切都能创造奇迹，让您心花怒放！

愿您家庭和睦，万事遂意，永葆积极的心态！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

祝贺拉脱维亚共和国宣布独立 99 周年！我们希望每个人都感受到团结的力量，对我们的国家保持信心和自豪感！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席

2016 年 NewFuels 和 Energy Resources CHP 两家公司是最成功的，就是因为他们共同的努力结果。今年

NewFuels 公司的所有者是一个股东。进行的投资是波罗的海最大的木质颗粒生产公司。

通过公司全体员工的努力和所做工作的结果，Energy Resources CHP 和 NewFuels 两家公司获得了大奖。

2016 年公司发布了企业发展战略，这项发展战略也支持于 2017 年。

在拉脱维亚共和国独立日之际我很荣幸地被邀请参加在总统府的招待会。毫无疑问，这是对我们股东，员工和合作伙伴所做工作的高度评价。

我衷心地向每位表示感谢，感谢你们支持了我们公司的发展，因此 2016 年是我们公司最成功的一年。我相信，2017 年我们会更成功！

我祝您全家在 2017 年身体健康、万事如意、恭喜发财！

谨启
罗曼·沃多维琴科（Roman Vdovychenko）
NewFuels RSEZ SIA 董事会主席兼
Energy Resources CHP RSEZ SIA 董事会主席